Does your setup work properly if the power goes off and both the RPi and Arduino reboot? I tried a similar setup a few years ago (see my stackexchange question) but found the arduino wasnt recognised after the RPi was power cycled.
That was using an original RPi, so perhaps the later models behave better.